... HARE KRISHNA ...

(Conexión con la tierra)

INTRODUCCIÓN.

“Uno debe ser más humilde que una brizna de hierba y más tolerante que un árbol” (Siksastakam, del libro, enseñanzas de Sri Cartanya mahapiabhi)

El Hare Krishna se caracteriza por ser una religión espiritual establecida por la base del yoga y la retroalimentación armoniosa del ser humano, con la sociedad  y la naturaleza; promoviendo el bienestar de la sociedad humana enseñando la ciencia de la conciencia de su Dios (la conciencia de Krishna).
 Nos interesamos con esta religión para analizar e investigar las diferentes formas de vida y culturas que hacen  parte de este contexto social, realizando así un proyecto de investigación partiendo de bases sólidas de lo visto en la clase de Antropología Cultural con la intención de conocer y afianzar conceptos para aprender todo lo relacionado con el Hare Krishna. 
 

OBJETIVO GENERAL.

·         Describir el movimiento social y religioso “Hare Krishna” dentro de un contexto cultural.

OBJETIVOS ESPECIFICOS.

·         Consultar el desarrollo histórico del movimiento religioso “Hare Krishna” de Medellín.

·         Investigar, mediante diferentes técnicas como lo son las entrevistas, la observación participante, la convivencia, el análisis, la comparación y la interpretación de sus comportamientos, signos, cantos y costumbres.

·         crear una información confiable basada en la recolección de nuestra propia información, recopilada mediante un trabajo etnográfico. 

JUSTIFICACIÓN.

El propósito por el cual se realiza el siguiente trabajo es con el fin de indagar, conocer, reconocer y apreciar, uno de los movimientos religiosos, culturales y sociales que ha causado más revelo a nivel mundial, basándose desde sus principios hasta las influencias generadas en el ámbito religioso.

HARE KRISHNA 

(Celebración a su Dios)·        

ORIGEN DE LA PALABRA KRISHNA

Krishna apareció en la Tierra alrededor de 5.000 años, esto es un hecho histórico. Kuruksetra, el celebrado sitio donde tuvo lugar esta sagrada conversación del Bhagavad-Gita, existe hasta hoy a 110 kms. Al norte de Nueva Delhi y es visitado por millones de peregrinos anualmente. Igualmente Vrindavana, donde Krishna pasó su juventud, está a 80 Kms. de Nueva Delhi. ((La palabra antropología se origino como profesión; cuando los europeos empezaron a explorar y a viajar a lugares lejanos se vieron forzados a confrontar ejemplos de variación cultural, que a veces podían resultar inimaginables, Modulo, antropología cultura, concepto cultura: pag. 16)) De igual manera sucedió con el Hare Krishna, que tiene enfrentamientos con notros cultos religiosos.

SIGLA

(ISKCON)

International society for krishna consciousnessq                  

Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna.

·         Origen

La Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna, conocida popularmente como el Movimiento Hare Krishna, es una sociedad mundial de devotos de Krishna, la Suprema Personalidad de Dios.

(su luz)

El propósito principal de ISKCON es promover el bienestar de la sociedad humana enseñando la ciencia de la conciencia de Dios (la conciencia de Krishna) de acuerdo con las Escrituras védicas de la India, especialmente el Bhagavad gita.

“Intentamos cultivar sinceramente una auténtica ciencia espiritual, y así poder liberarnos de la ansiedad y obtener un estado de conciencia bienaventurada puro.

Como práctica principal y para lograr tales fines, seguimos el medio más efectivo para lograr la conciencia de Dios en esta era de Kali (riña e hipocresía): cantar los santos nombres del Señor: Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare / Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare”.

·         NACIMIENTO

Fue fundada en 1965 por un iluminado de nombre Swami Prabhupada (1896-1977) en la Ciudad de Nueva York.

·         FILOSOFIA

El término "Hare Krishna", o  el Movimiento Hare Krishna ™ Organización, formalmente la Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna (ISKCON), es el núcleo del hinduismo ortodoxo. Fue inscrita en el Oeste (en Nueva York), en julio de 1966, pero se remonta más de 5.000 años. Señor Chaitanya Mahaprabhu (1486-1532) popularizó el movimiento de toda la India. El hinduismo es la religión la tercera mayor del mundo, con más de 900 millones de fieles, en segundo lugar para el cristianismo y el Islam (según diversos líderes enciclopedias, sitios web y almanaques). Las escrituras principales son  El Bhagavad-gita  (La Canción de Dios), y el  Srimad Bhagavatam  (la historia de la Personalidad de Dios  Sri Krishna Bhagavan ). Krishnas Creemos en un solo Dios. (( Pero también nuestras costumbres e ideas pueden parecer extrañas y poco caulitativas a un onservador de otras culturas. Modulo antropología cultural, Concepto de Cultura: pag 17))

Las creencias básicas Hare Krishna se pueden resumir como sigue:

1. Al cultivar sinceramente la ciencia espiritual verdadera, podemos ser libres de la ansiedad y llegar a un estado de pura conciencia sin fin, feliz en esta vida.

2. No somos nuestros cuerpos, pero eternos, las almas espirituales, partes integrales de Dios (Krishna). Por lo tanto, todos somos hermanos, y Krishna es en última instancia, nuestro padre común. Aceptamos el proceso de la transmigración de las almas (reencarnación). ((Estas formas duras de relativismo (<todo vale>, <nadie es mejor que nadie>, <principio de no injerencia>) Modulo Antropología Cultural, Cosmopolitismo: pag. 5))

3. Krishna es eterno, omnisciente, omnipresente, omnipotente, y todo atractivo. Él es el padre que aporta la simiente de todos los seres vivientes, y Él es la energía sustentadora de la creación cósmica. Él es el mismo Dios que el Padre Alá, Buda y Jehová.

4. La Verdad Absoluta está contenida en los Vedas, las escrituras más antiguas del mundo. La esencia de los Vedas se encuentra en el Bhagavad-Gita, un registro literal de las palabras de Krishna.

5. Uno puede aprender el conocimiento védico de un maestro espiritual genuino - el que no tiene motivos egoístas y cuya mente está fija en Krishna.

6. Antes de que uno come, se ofrece al Señor (Krishna) el alimento que sostiene a todos los seres humanos, entonces Krishna se convierte en la oferta y purifica la ofreció.

7. Uno realiza todas las acciones como ofrendas a Krishna y no hace nada para la propia gratificación de los sentidos propios.

8. El medio recomendado para alcanzar la etapa de madurez del amor de Dios en esta era de Kali, o peleas, es cantar los santos nombres del Señor. El método más fácil para la mayoría de la gente es cantar el mantra Hare Krishna: Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare.

·         ORIGEN DE LA RELIGIÓN

(señor supremo)

 



La religión Hare Krishna se remonta cuando el Señor Supremo, quien posee innumerables nombres tales como Krishna o Govinda creó al primer ser viviente y semi-Dios Brahma quien a su vez adquirió el conocimiento supremo.
Los Vedas, el conocimiento milenario
El conocimiento original fue entregado a los humanos desde el comienzo de la creación. Y se trasmitió oralmente desde el mismo comienzo de la creación. El Señor Brahma lo transmitió a su discípulo, el gran santo y sabio entre los semidioses, Narada Muni, y este a su vez, inició y traspasó este conocimiento acerca de la Verdad Absoluta a Srila Vyasadeva quién lo compiló en la forma de los Vedas, para el beneficio de toda la humanidad.
Los Vedas son los cuatro textos sánscritos que forman la base del extenso sistema de escrituras sagradas del hinduismo.
Veda es una palabra en Sánscrito que significa “Conocimiento” y Védico significa “de conocimiento”. Por lo tanto “Védico” significa el conocimiento original dado por Dios a la humanidad.
La esencia de la sabiduría Védica está contenida en el Srimad-Bhagavatam y el Bhagavad-Gita.

TEXTO SAGRADO DE LOS HARE KRISHNA

(texto sagrado)

El texto sagrado más importante para los Hare Krishna es el texto hindú Bhagavad Gita , la "Canción del Señor", escrito alrededor del año 250 AC. Amado también por Gandhi y casi todos los hindúes, el Gita nos cuenta la historia del guerrero Arjuna y su encuentro con Krishna. Este texto es considerado como la verdad literal de Hare Krishnas.

En concreto, Hare Krishnas usar y distribuir la traducción de Prabhupada, El Bhagavad Gita tal como es , lo que incluye un extenso comentario por el fundador.

·         TEMPLOS

(Temple, lugar de iluminación y espiritualidad)

El Hare Krishna Temple es un espacio dedicado a la iluminación espiritual y conocimiento de sí mismo. Todas las paredes, las actividades y los residentes de despertar la conciencia espiritual, nos recuerdan el verdadero propósito de la vida: recordar a Dios y nunca lo olvidaré.

Cada domingo a las 17 horas ocurre el Festival de la India con el canto de mantras, kirtans y bhajams (canto congregacional) con instrumentos indios conferencias en vivo, estimulante y cena vegetariana libre.

Hay templos en:

Argentina , Bolivia , Brazil,Chile, Costa Rica , Colombia , El Salvador,Guayana, Honduras , Mexico,Nicaragua , Panama,Paraguay , Peru,Portugal , Santo Domingo , Surinam,Trinidad y Tobago , Uruguay , Venezuela.

·         MANTRA

Hare Krishna estas dos palabras pertenecen al maha mantra o canto de la liberación que Caitanya (Chaitanya) Mahaprabhu (1486-1532) propagó en toda la India. Este mantra es el canto u oración para la liberación en esta era que corresponde a la más degradada.
Caitanya vino hace quinientos años a propagar este mantra Hare Krishna a toda la humanidad sin distinción de razas ni de clases socioeconómicas.

La palabra mantra proviene de dos vocablos sánscritos: mana, que significa mente y tra, que significa liberar. En otras palabras un mantra es una vibración sonora que ayuda a liberar nuestra mente de las influencias y ansiedades debido a la influencia material.
El mantra es un medio para fijar la mente, calmarla y enviarle ondas de paz y armonía. Los mantras son generalmente extraídos de textos sagrados como los Vedas, los Upanishads y los Puranas.
Todos los mantras y todos los procesos para la autorrealización están condensados en el Maha Mantra Hare Krishna.

(mantra)

El maha mantra es: Hare Krisna Hare Krisna Krisna Krisna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare.
La vibración trascendental que se establece mediante el canto del Maha Mantra Hare Krishna es el método sublime para revivir nuestra conciencia original. El canto es un llamado al Señor y a Su Energía Espiritual para que le brinde protección al alma. 

Significado del Maha Mantra:
La palabra Hare es la forma de dirigirse a la energía Espiritual del Señor y las palabras Krishna y Rama son formas de dirigirse al propio Señor; el nombre de Krishna significa “El Supremamente Atractivo” y Rama significa “El Placer Supremo”. Por lo tanto, el Maha Mantra Hare Krishna Significa: ¡Oh! Mi Señor supremamente atractivo, fuente de todo placer. ¡Oh! Energía espiritual del Señor; por favor ocúpame en tu servicio con devoción.

·         HINDUISMO

ISKCON sigue las enseñanzas de los Vedas y las escrituras védicas, incluyendoel Bhagavad-gita y el Bhagavata Purana , sino que enseña y Vaishnavismo prácticas, o devoción a Dios en el aspecto personal supremo de Radha Krishna.
 
ISKCON recibe estas enseñanzas a través de la línea preceptorial conocida como la Brahma Madhva Gaudiya sampradaya . Esta línea bien establecido tradicional desciende por el respetado maestro Sri Caitanya Mahaprabhu (1486-1534 dC), la encarnación plena de Sri Krishna, cuya filosofía y las prácticas de unificar las enseñanzas de todos los Acharyas cuatro principales Vaishnava: Sri Madhvacharya, Sri Ramanujacharya, Sri Vishnuswami, y Sri Nimbarkacharya.

ISKCON abarca el canto del santo nombre de Krishna como una práctica primaria y acepta los conceptos de la transmigración, el karma, el vegetarianismo (ahimsa), la adoración de la deidad ( Shri Vigraha ), y el discípulo preceptor-(guru- sishya ) relación. Miembros iniciaron el voto de abstenerse de los juegos de azar, el sexo ilícito, productos tóxicos (como el café, el té y los cigarrillos), y alimentos no vegetarianos. De esta manera ISKCON sigue fielmente las tradiciones fundamentales de la fe hindú.

·         VESTIMENTA Y COSTUMBRES ALIMENTICIAS



(vestimenta)



Tienen como escritos sagrados su propia revista Regresando a la Divinidad, y el Bhagavad-Gita. Creen en la reencarnación y en la purificación espiritual por medio de seguir una dieta vegetariana para librarse del karma. Prohíben el comer carne y suelen vestir con túnicas y algunos miembros, rasurarse la cabeza dejando alguna porción de pelo crecer en forma de cola de caballo. Acostumbran la recitación de "mantras" (rezos repetitivos) para alcanzar supuestos grados elevados de espiritualidad, especialmente repitiendo cantos a Krishna como el Hare Krishna. Dan consejos morales a sus adeptos. También es parte ritual la adoración de imágenes y obligatorio obedecer el reglamento de la Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna.

 

 

PROPUESTA DE PREGUNTAS

·     ¿Quiénes son los Hare Krishna desde su punto de vista?

·     ¿Quién es Krishna?

·    ¿Cuáles son los libros que siguen los Hare Krishna?

·     ¿Qué son los Vedas?

·     ¿Cuál es la enseñanza de los Hare Krishna?

·     ¿Cuáles son sus principios?

·     ¿Por qué los Hare Krishna cantan en las calles?

·     ¿Por qué los Hare Krishna usan túnicas?

·     ¿Por qué los hombres Hare Krishna se afeitan la cabeza?

·     ¿Qué significa la marca que usan en la frente?

·     ¿Qué función cumple el maestro espiritual?

·     ¿Los Hare Krishna viven en comunidades?

·     ¿Pueden casarse con personas de otra religión?

·     ¿Sus hijos están obligados a seguir la religión?

·     ¿Qué actividades realizan en los templos?

·     En sus actividades ¿Pueden participar todas las personas así sean de otra religión?

·     ¿Puede cualquier persona ser Hare Krishna?

·     ¿Pueden trabajar en cualquier ocupación?

·     ¿Qué piensan de Jesús?

·     ¿Siguen la Biblia?

·     ¿Qué piensan de Dios y del alma?

·     ¿Por qué son vegetarianos?

·     ¿Qué piensan de las antiguas culturas de América?

·     ¿Qué piensan de las otras religiones?

 

ANEXOS

 

·         BIOGRAFIA DE SWAMI PRABHUPADA

 

Srila Prabhupada nació Abhay Charan De 1 de septiembre de 1896 a una familia practicante hindú en Calcuta. Como un joven que crece en la India bajo control británico, Abhay se involucró con el movimiento de desobediencia civil Mahatma Gandhi para asegurar la independencia de su nación. Una reunión de 1922 con un prominente erudito y líder religioso, Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati, demostró ser el más influyente en el llamado futuro de Abhay. Srila Bhaktisiddhanta era un líder en la denominación Gaudiya Vaishnava, una tradición monoteísta dentro de la amplia cultura hindú. Pidió Abhay a traer las enseñanzas del Señor Krishna en el mundo de habla Inglés. Abhay se convirtió en un discípulo de Srila Bhaktisiddhanta en 1933 y decidió llevar a cabo la petición de su mentor. Abhay, que se hizo conocido en todo el mundo como AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada y Srila Prabhupada como, pasó los siguientes 32 años preparándose para su viaje al mundo occidental.

En 1965, a la edad de 69 años, Srila Prabhupada viajó a la ciudad de Nueva York a bordo de un buque de carga.  Al llegar a los Estados Unidos con tan sólo 7 dólares comenzó a difundir las enseñanzas de la conciencia de Krishna. Su mensaje espiritual resonó con muchos jóvenes, algunos de los cuales se presentaron a convertirse en estudiantes serios de la tradición Krishna. Con la ayuda de estos estudiantes, Srila Prabhupada alquilado un local pequeño en el lado inferior de Nueva York Oriente de usar como un templo. El 11 de julio de 1966, se registró oficialmente su organización en el estado de Nueva York, oficialmente la fundación de la Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna (ISKCON).

Financiamiento y Proselitismo

Se mantienen por medio de una intensa mercadería de literatura mística, incienso, solicitando contribuciones y a través de donativos patrimoniales. Atraen adeptos por medio de cursos de yoga y vegetarianismo, u ofreciendo fiestas y programas culturales sobre hinduísmo. A los nuevos seguidores se les cambia de nombre.

Prácticas

"Miembros de la congregación" de ISKCON poner las enseñanzas del movimiento de la conciencia de Krishna en práctica mientras viven una normal hogar y el trabajo la vida. Ellos asisten a los templos para congregacional culto.

Miembros "Temple-based" o total de la Liebre Krishna movimiento habita en templos y se espera que lleven austeros y estilos de vida ascética en la que se siguen estos cuatro principios regulativos:

• no comer carne, pescado o huevos;
• no beber alcohol y no tomar drogas (incluyendo la cafeína);
• no jugar, y
• permanecer célibe, salvo con fines de procreación dentro del matrimonio.

La razón de esta prohibición es que "la indulgencia en las actividades antes mencionadas interrumpe físico, mental y espiritual de bienestar y aumenta la ansiedad y el conflicto en la sociedad". 

El ritual religioso central de la Liebre Krishna es el canto de mantras . Su mantra principal ( Maha-mantra ) para los que llevan el nombre es:

Hare Krishna, Hare Krishna, 
Krishna Krishna, Hare Hare, 
Hare Rama, Rama Hare, 
Rama Rama, Hare Hare

Se cree que son los medios más eficaces de auto purificación. Hare Krishnas se espera que canten el mantra durante 16 rondas de un rosario de 108 cuentas (es decir, 1.728 veces) todos los días.

Hare Krishnas son también conocidos por su canto y el baile público y distribución de materiales, incluyendo su revista De Vuelta al Supremo .ISKCON es activamente evangelístico , con el objetivo de difundir la conciencia de Dios en todo el mundo.

Hombre Hare Krishnas vestido de ropas blancas o azafrán y afeitarse la cabeza a excepción de un moño. Las mujeres llevan saris de colores brillantes.

El movimiento de los líderes son gurus en un linaje consecutivo que se remonta a Caitanya sí mismo. El trabajo del gurú es transmitir las enseñanzas sin cambios a un discípulo, quien continúa con la línea de los demás.

Hechos Rápidos

Fundación: 1965 en Nueva York y San Francisco, EE.UU.
Fundador: Su Divina Gracia AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Adherentes: 250.000 devotos más 10.000 miembros de pleno derecho [de acuerdo a ISKCON ], otras fuentes dicen que hay 1 millón en total
Textos: Bhagavad Gita , traducido por el fundador
Teísmo: Monoteísta (con sede en el teísmo hindú ) la creencia en Krishna
Prácticas: El ascetismo, el celibato, el vegetarianismo, la abstinencia de las drogas y el alcohol, el canto, la evangelización.

 
 

CYBERGRAFÍA

 

http://iskcon.org/philosophy#.UTVcpaIRr4s filosofía

http://www.harekrishna.es/quienes-sois/ origen

http://iskcon.org/founder-acharya#.UTVfF6IRr4s biografía del fundador, anexos

http://www.sectas.org/articulos/krishna/ nacimiento

http://hare-krisna.blogspot.com/ religión y origen de  la palabra krishna

http://www.sectas.org/articulos/krishna/ vestimenta y alimentación

http://harekrishnasp.blogspot.com/p/templo-hare-krishna.html  templos

http://www.harekrishna.es/otros-paises/ templos

http://hare-krisna.blogspot.com/ mantra

http://iskcon.org/hinduism#.UTVkRqIRr4s hinduismo

http://www.religionfacts.com/a-z-religion-index/hare-krishna-iskcon.htm textos sagrados

http://www.sectas.org/articulos/krishna/ financiamiento

http://www.religionfacts.com/a-z-religion-index/hare-krishna-iskcon.htm practicas

http://www.religionfacts.com/a-z-religion-index/hare-krishna-iskcon.htm

BIBLIOGRAFÍA

- El Camino a Krishna

- Samsara, la Rueda del Destino

-Las enseñanzas de kapiladeva
 

Autor: A.C Bhaktivedanta Swami Prabhupada  (Pag. 26-96)

 

 

 

...EXPERIENCIAS VIVIDAS...

 

(Compartir experiencias) 

El lunes 11 de marzo alrededor de las 4 de la tarde fuimos al restaurante Govindas ubicado al lado de la iglesia Veracruz, entramos a buscar a una persona que nos ayudara a realizar una entrevista, mientras esperábamos quien nos atendiera ,decidimos ponernos a observar los cuadros, el cronograma de actividades y después subimos al segundo nivel donde se encontraba el restaurante y una tienda de la vestimenta de ellos , allí nos atendieron y nos dijeron quién nos podía ayudar con la entrevista y que esa persona se encontraba en el tercer nivel; mientras esperábamos sentadas un señor muy amablemente nos preguntó que qué estábamos haciendo y le realizamos un par de preguntas mientras al frente podíamos observar que unos integrantes de la comunidad hare krishna se encontraban reunidos realizando unos rituales y estos al vernos nos invitaron a sentarnos con ellos para participar del ritual, pero nosotras por pena y porque no sabíamos que debíamos realizar decidimos desistir de la invitación.

Esperamos unos minutos mientras observábamos como realizaban su oración cuando terminaron uno de ellos se nos acercó y nos dijo que si nos podía colaborar con la entrevista , después nos invito a seguir al templo donde están los dioses a los que ellos veneran pero antes de entrar debíamos quitarnos los zapatos y dejarlos afuera debido a que es un lugar sagrado, cuando entramos el muchacho se arrodillo para agradecerle a Dios y se sentó con nosotras en el suelo allí empezamos a realizarle unas preguntas sobre la historia, las costumbres , como vivían ellos , en general toda su historia y trascendencia de esa cultura. Allí en el templo decidimos tomar unas fotografías de todos los objetos, los santos y algunos de los integrantes de esta comunidad que se encontraban en el lugar.

La entrevista duró alrededor de más de una hora cuando la terminamos bajamos al segundo nivel donde estaban reunidos para dirigirse al espacio público a hacer rituales, en la tienda nos pidieron que llenáramos una planilla de visita para registrar nuestro datos, luego fuimos a donde se encontraban ellos y les pedimos una fotos y ellos amablemente nos dijeron que si y posaron de manera muy divertida. Luego bajamos con ellos porque nos invitaron a participar de su rituales, cuando ellos se estaban preparando para comenzar empezaron a cantar una canción de pink Floyd de genero rockero , la compañera Julieth cantó con ellos y luego teníamos que irnos porque se hacía de noche , entonces ellos comenzaron con sus rituales.

(almacén Hare Krishna)

Como conclusión, nos sentimos muy acogidos por parte de ellos ya que son muy amables y me recordaron a muchas otras religiones, porque tenían jerarquías, sus ideas de la paz, el amor y buscar hacer el bien -entre otras- son comunes a varias religiones y son una cosa de principios y moral más que de dioses; con los Hare Krishan aparte de su buena acogida pudimos sentir mucha calma, unión y tranquilidad.

 (Uso del espacio publico)

 

Uso del espacio publico, derecho del ciudadano. ( Jordi Borja)

 

Los Hare krishna, le dan gran importancia al espacio publico,  ellos nos compartían  que se sentían atacados por la religión Católica y otras personas que no le dan buena aceptación a su compartimientos en las calles; para ellos el salir y compartir con su comunidad sobre sus cantos, danzas y usar sus tambores  por las calles como medio de liberación y adoración a su Dios.

 

Hablando del Derecho del ciudadano y el espacio publico, esta religión se sienten vulnerados al no respetarles sus comportamientos y el uso por como se lo dan. La iglesia han tenido varios enfrentamientos con ellos porque consideran que son un grupo escandaloso, "no estoy a favor ni en contra de ninguna religión, pero a mi consideración sabemos que la religión católica ataca todo aquello que este fuera de ellos" por eso, ellos sienten que una de las religiones por las que se sienten muy atacados es la religión católica.

 

 

 

 

 

 

 

PARTICIPANTES: María Cecilia Solano - Julieth Gil Pérez - Durley Sepúlveda Hernández - Camila García.